Traduction de "задевать" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "задевать"

задевать verbe Conjugaison

задеваю / задеваешь / - / задевают

tocar (перен., касаться чего-л.)

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца.

Si se las toca, cierran sus tentáculos.

ofender (перен., обидеть)

Мне казалось, что я в определённой степени задела их.

Pensé que en cierto modo los ofendía.

afectar (мед., поражать)

Эти картинки меня не задевают.

"Las fotografías no me afectan.

tropezar

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "задевать" (5)

задевать авторитет - rozar prestigio
задевать за живое - tocar a lo vivo
задевать интересы - lesionar los intereses
задевать любопытство - excitar la curiosidad
задевать самолюбие - herir el amor propio

Contextes avec "задевать"

Мне казалось, что я в определённой степени задела их. Pensé que en cierto modo los ofendía.

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца. Si se las toca, cierran sus tentáculos.

Эти картинки меня не задевают. "Las fotografías no me afectan.

Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей. Las "Tres Representaciones" pueden ofender la sensibilidad y los sentimientos de algunos.

Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США. Incluso temas como los recortes fiscales y leyes de asilo más estrictas no llegan a alcanzar las fibras de los valores que el Partido Republicano de los Estados Unidos ha logrado tocar.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.