Übersetzung von "расходиться" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "расходиться"

расходиться verb Konjugation

расхожусь / расходишься / - / расходятся

irse

Они ждут, пока почти все разойдутся.

Esperan hasta que todos los demás se hayan ido.

separarse (разводиться)

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся.

Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.

disiparse (уменьшаться)

divergirse (разделяться, о мнениях)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "расходиться" (3)

расходиться миром - retirarse en paz
расходиться по домам - marcharse cada uno a su casa
расходиться с миром - retirarse en paz

Kontexte mit "расходиться"

Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока. Pero es aquí donde las historias divergen, al menos hasta ahora.

Они ждут, пока почти все разойдутся. Esperan hasta que todos los demás se hayan ido.

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся. Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.

И, наконец, еще одно знаменательное совпадение - оба они в начале своей политической карьеры в значительной степени зависели от олигарха Бориса Березовского, но потом разошлись с ним. Finalmente, existe la coincidencia adicional y muy decidora de que ambos hombres dependieron mucho del oligarca Boris Berezovsky al comienzo de sus carreras políticas y posteriormente se distanciaron de él.

Или как только вы увидите, что две кривые разошлись, как это показано слева. O uno podría ver la primera vez que divergen las dos curvas, como se muestra a la izquierda.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.