Translation of "вместо того чтобы" to French

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вместо того чтобы"

вместо того чтобы conjunction

au lieu de

Вместо того чтобы остановиться, дождь припустил с новой силой.

Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle.

Contexts with "вместо того чтобы"

Вместо того чтобы остановиться, дождь припустил с новой силой. Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle.

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя. Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Но США, вместо того чтобы помогать своим беднякам, наказывает их. En outre, les États-Unis traitent leurs pauvres de manière punitive au lieu de les soutenir.

"Вместо того чтобы усилить гражданское государство, президент де-факто аннулировал его", - сожалеет Саеда. "Au lieu de renforcer la société civile, le président lui ôte de facto tous ses pouvoirs", déplore Saeda.

Вместо того чтобы сфокусироваться только на кризисе, они вынуждены нервничать под прицелом телекамер СМИ. Au lieu de ne s'occuper que de cela, le voilà rattrapé par la Saint-Guy médiatique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.