Traduction de "воспользоваться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

15 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "воспользоваться"

воспользоваться verbe Conjugaison

воспользуюсь / воспользуешься / воспользуются

saisir

все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.

toutes veulent saisir les nouvelles opportunités et chaque investisseur veut rapidement devenir riche.

se servir

Итак, мы воспользовались видеокартой и попробовали впихнуть кучу данных в систему.

Alors on s'en est vraiment servi, et on a essayé de faire entrer plein de données dans le système.

Expressions avec "воспользоваться" (6)

воспользоваться правом - faire valoir le droit
воспользоваться предлогом - saisir un prétexte
воспользоваться своим правом - faire valoir son droit
воспользоваться случаем - profiter occasion
воспользоваться советами - suivre conseil
воспользоваться советом - suivre conseil

Contextes avec "воспользоваться"

все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть. toutes veulent saisir les nouvelles opportunités et chaque investisseur veut rapidement devenir riche.

Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью. Nous devons saisir l'occasion pour faire en sorte que notre pire cauchemar ne devienne jamais une réalité dans laquelle nous pourrions nous éveiller.

По мере того как мир так пристально сосредоточен на продвижении целей разоружения, "CD" должна воспользоваться этим моментом. Cette attention particulière du monde pour faire avancer les objectifs du désarmement est une impulsion que la CD devrait saisir.

Но Япония не в состоянии воспользоваться этими возможностями, потому что ее политическая система не может осуществлять компетентное руководство. Mais le Japon est incapable de saisir ces opportunités, parce que son système politique est incapable de produire un leadership compétent.

Итак, вот 12 причин, почему Америке стоит воспользоваться этой возможностью для дипломатического урегулирования, которую предоставляет российско-иранский план. Voici donc les 12 raisons pour lesquelles l'Amérique devrait saisir l'occasion d'une résolution diplomatique de la crise, ainsi que le permet le plan proposé par la Russie et l'Iran :

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.