Traduction de "выбирать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "выбирать"

выбирать verbe Conjugaison

выбираю / выбираешь / - / выбирают

choisir

Ключ в том, чтобы выбирать правильно.

La clef est de choisir les bonnes parties.

opter

Но самая адекватная реакция на заявление Морелла заключается в том, что США не обязательно выбирать между двумя крайностями.

Mais la réponse la plus appropriée à la déclaration de Morell est que les Etats-Unis ne sont pas obligés de choisir entre deux options clairement définies.

sélectionner

мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии.

nous sommes allés sélectionner une grand-mère en Gambie.

Expressions avec "выбирать" (9)

выбирать наряд - choisir toilette
выбирать свободную минуту - choisir une minute libre
выбирать сор из крупы - cribler des semences
выбирать удобный момент - choisir son moment
из двух зол нужно выбирать меньшее - de deux maux il faut choisir le moindre
выбирать грот втугую - hisser la grand-voile en position tendue
выбирать шкоты - rappeler les écoutes
выбирать якорь - désancrer
выбирать якоря - désancrer

Contextes avec "выбирать"

Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clef est de choisir les bonnes parties.

Аналогичным образом, это, возможно, позволит выбирать бухгалтерские фирмы держателями меньшинства акций или платить фирме через фондовую биржу, а не через саму компанию. De même, il serait utile que les cabinets comptables soient sélectionnés par les actionnaires minoritaires ou que leur salaire soit fonction des résultats de la bourse plutôt que versé par une entreprise.

Но самая адекватная реакция на заявление Морелла заключается в том, что США не обязательно выбирать между двумя крайностями. Mais la réponse la plus appropriée à la déclaration de Morell est que les Etats-Unis ne sont pas obligés de choisir entre deux options clairement définies.

Из двух зол надо выбирать меньшее. Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

Не составит труда проследить, как сохранение нестабильности в Ираке, иранское влияние, а также присутствие аль-Каеды будет приводить к тому, что высокопоставленные политики Америки будут выбирать "безопасный" путь непрерывного военного присутствия. Il n'est pas difficile d'imaginer comment l'instabilité persistante en Irak, l'influence iranienne et la présence d'al-Qaida conduiront les responsables politiques américains à opter pour la voie de la "sûreté" d'une participation militaire continue.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.