Traduction de "дух" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

3 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "дух"

дух m nom Déclinaison

pl. духи

l' esprit m

В здоровом теле здоровый дух.

Un esprit sain dans un corps sain.

le courage m (моральное состояние)

Это подняло его дух, и он отправился вместе с Майртейей.

Cela lui donna du courage, et partit en compagnie du Maitreya.

le parfum m

Это духи, выходящие наружу изнутри.

C'est le parfum qui va de l'intérieur vers l'extérieur.

l' odeur f (запах)

la haleine f (дыхание)

l' ombre f (призрак)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "дух" (21)

моральный дух - moral
боевой дух - esprit combatif
дух времени - esprit du temps
злой дух - esprit malin
бежать во весь дух - courir à perdre haleine
во весь дух - à fond de train
воинственный дух - esprit de guerre
добрый дух - bon génie
дух команды - esprit d'équipe
дух народа - génie national

Contextes avec "дух"

В здоровом теле здоровый дух. Un esprit sain dans un corps sain.

Война Буша в Ираке также нанесла неисчислимый вред Америке, ослабив ее военную мощь и подорвав боевой дух вооруженных сил. La guerre de M. Bush en Irak a fait un tort incalculable à l'Amérique également, affaiblissant son pouvoir militaire et sapant le moral des forces armées.

Это подняло его дух, и он отправился вместе с Майртейей. Cela lui donna du courage, et partit en compagnie du Maitreya.

Если контракты на сумму в 7 миллиардов долларов, предоставленных компании Халлибертон, бывшим председателем которой является вице-президент Дик Чейни, и не представляют собой наглядный пример коррупции в высших эшелонах власти, от них, несомненно, исходит сильный дух "капитализма для своих". Si aucune corruption franche ne transparaissait dans les 7 milliards de dollars de contrats attribués à Halliburton, dont l'ancien président était le vice président des Etats-Unis Dick Cheney, il y avait incontestablement une forte odeur de "capitalisme de compères ".

В этом заключается дух предстоящей конференции. C'est l'esprit de la conférence à venir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.