Traduction de "используемый" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "используемый"

используемый adjectif Déclinaison

- / -

utilisable

Что делает технологию полезной и используемой?

Qu'est-ce qui rend la technologie utile et utilisable ?

использовать verbe Conjugaison

использую / используешь / - / используют

utiliser

Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Alors nous utilisons désormais des biomatériaux.

exploiter

Мы научились использовать энергию солнца.

Nous exploitons l'énergie du soleil.

employer (кого-либо, что-либо)

Вы могли бы использовать обычную технологию распространения через червей.

Vous pourriez aussi employer un ver conventionnel pour le répandre.

profiter (воспользоваться)

Но использовать эту возможность до конца будет сложно.

Il sera donc difficile de profiter pleinement de cette opportunité.

user

Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.

Le cas échéant, elle doit user de son influence encore plus fermement afin de ramener Pyongyang à la table des négociations.

tirer parti (извлекать выгоду)

Как же использовать такое количество информации с пользой?

Comment pouvez-vous tirer parti de ces informations?

bénéficier

Кто будет ими распоряжаться и использовать их?

Qui les contrôlera et en bénéficiera ?

mettre à contribution

Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн.

Ces trois qualités doivent être mises à contribution si l'on veut épargner à notre planète de grandes guerres de l'eau.

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "используемый" (1)

используемый патент - brevet éxpiré

Contextes avec "используемый"

Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык. Parmi les nouveaux membres de l'UE, l'anglais supplante rapidement le russe en tant que langue étrangère la plus utilisée.

Используемый на должные цели нефтяной фонд может помочь в этом процессе, но не напрямую, а созданием внутренней финансовой стабильности. Correctement utilisé, un fond pétrolier peut contribuer à cet objectif, mais il doit y parvenir indirectement, en promouvant une stabilité financière intérieure.

За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8%. Durant la même période, un outil fréquemment utilisé pour estimer la croissance monétaire, le M2, n'a augmenté que de 6,8%.

А здесь обычный плоский архиректурный чертеж используемый для сохранения объекта, и конечно, мы рассказываем об объектах и делаем пролеты. Ici vous pouvez voir un dessin architectural traditionnel en 2D qui est utilisé pour la conservation, et bien sûr, nous racontons les histoires à travers des survols.

Но если нам удастся установить хороший Windows вирус на ноутбук, используемый инженером этой машины для настройки этой серой коробки, тогда мы в деле. Mais si nous parvenons à placer un bon virus Windows dans un portable utilisé par un ingénieur pour configurer cette boite grise, alors on est bon.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.