Traduction de "лезть" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "лезть"

лезть verbe Conjugaison

лезу / лезешь / - / лезут

grimper

Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности.

Tous les autres primates, quand ils sont effrayés, grimpent sur un arbre, où ils se sentent en sécurité.

aller chercher (за чем-либо - в шкаф, ящики)

Он лезет в свою коробку и достает мешочек с небольшими резинками.

Il va chercher un sac de petits élastiques dans un carton.

se mêler (вмешиваться во что-либо)

tomber (о волосах, мехе)

entrer (налезать, быть впору)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "лезть" (10)

из кожи вон лезть - se mettre en quatre
лезть из кожи вон - se mettre en quatre
лезть в воду - entrer dans l'eau
лезть в драку - chercher querelle
лезть в окно - passer par la fenêtre
лезть в яму - descendre dans une fosse
лезть на рожон - chercher querelle
лезть не в свое дело - se mêler des affaires d'autrui
лезть по всем швам - craquer sur toutes les coutures
лезть через - escalader

Contextes avec "лезть"

Он лезет в свою коробку и достает мешочек с небольшими резинками. Il va chercher un sac de petits élastiques dans un carton.

Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности. Tous les autres primates, quand ils sont effrayés, grimpent sur un arbre, où ils se sentent en sécurité.

Нам пришлось из кожи вон лезть, чтобы записать его в эту школу. Nous avons dû faire des pieds et des mains pour pouvoir l'inscrire dans cette école.

и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту. Et mon rythme cardiaque continuait d'augmenter, encore et encore, jusqu'à 150 battements.

Каждое новое разоблачение фактов физического насилия над иракскими пленными, плохого обращения с ними и их сексуального унижения со стороны американских и британских солдат шокирует международное общественное мнение, после чего официальным лицам приходится лезть из кожи вон, пытаясь нейтрализовать наносимый этими разоблачениями ущерб. Chaque nouvelle révélation sur les sévices, les mauvais traitements physiques et les humiliations sexuelles que les soldats américains et britanniques ont infligé aux prisonniers irakiens scandalise un peu plus l'opinion internationale, forçant les responsables à se démener désespérément pour contenir les dégâts.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.