Traduction de "неловкое положение" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

18 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "неловкое положение"

неловкое положение n nom Déclinaison

pl. неловкие положения

la situation embarrassante f

Expressions avec "неловкое положение" (2)

попадать в неловкое положение - se mettre en fâcheuse posture
ставить в неловкое положение - mettre en mauvaise posture

Contextes avec "неловкое положение"

Вы ставите меня в неловкое положение. Vous me mettez mal à l'aise.

Звонящий заявил, что должен задать ему несколько вопросов, чтобы "проверить, не разделяет ли он взгляды, могущие поставить президента в неловкое положение". Son interlocuteur lui a déclaré qu'il devait faire une enquête sur lui afin de "déterminer si ses opinions pouvaient embarrasser le président ".

Несовпадения - когда один человек предполагает один вид отношений, а второй человек подразумевает другой тип отношений - могут поставить людей в неловкое положение. Mais les décalages - quand une personne adopte un type de relation, et l'autre en adopte un autre - cela peut être bizarre.

Так называемые "параполитические скандалы" пошатнули правительство Урибе, вынудив подать в отставку нескольких министров и поставив в неловкое положение других, включая самого президента. Les scandales de la "parapolitique" ont mis le gouvernement Uribe à mal, contraint des ministres à la démission, et plongé une grande partie de la coalition gouvernementale dans l'embarras, dont le président lui-même.

Мы знаем эффектные ходы, знаменательные моменты жизни, мы знаем, о чем не будем упоминать, и смысл этого был не в том, чтобы кого-то поставить в неловкое положение. On connait les faits important, les grands moments, on sait ce qu'on ne va pas partager, et le point était de ne gêner personne.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.