Traduction de "нести" en français

Texte source

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

<>

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "нести"

нести verbe Conjugaison Écouter
несу / несешь / - / несут
porter Écouter
Я заставил его нести чемодан.
Je lui ai fait porter la valise.
remplir (выполнять) Écouter
небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.
le ciel est rempli de cette flotte d'hélicoptères qui le transportent.
pondre (птица) Écouter
В последнее время эта курица не несла яиц.
Cette poule n'a pas pondu d'oeufs ces derniers temps.
chasser (гнать, мчать) Écouter
autres traductions 1
masquer

Expressions avec "нести" (22)

  1. нести на себе - avoir
  2. нести наказание - être puni
  3. нести расходы - assumer frais
  4. нести с собой - avoir
  5. не могущий нести службу - indisponible
  6. нести ахинею - radoter
  7. нести вахту - être de quart
  8. нести вздор - débiter des sornettes
  9. нести всю ответственность - porter l'entière responsabilité
  10. нести ересь - dire des absurdités
Plus en détails

Contextes avec "нести"

Я заставил его нести чемодан. Je lui ai fait porter la valise.
Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Tu ne voudrais pas m'aider à porter cette valise ?
Я не могу сама нести этот чемодан. Je ne peux porter seule cette valise.
Я не могу сам нести этот чемодан. Je ne peux porter seule cette valise.
Но администрация Обамы должна сменить свою риторику, ясно дав понять, что банки будут нести больше ответственности за кризис. Mais il faudra que l'administration Obama modifie un peu sa musique, pour bien faire comprendre que les banques portent une part de responsabilité plus lourde dans cette crise.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE

Télécharger dans l'App Store - PROMT.OneTélécharger dans l'App Store - PROMT.One Disponible sur Google Play - PROMT.OneDisponible sur Google Play - PROMT.One Découvrez sur App Gallery – PROMT.OneDécouvrez sur App Gallery – PROMT.One