Traduction de "образ" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "образ"

образ m nom Déclinaison

pl. образы

l' image f

Тут можно постепенно сдвигать образ,

Ici, je peux lentement déplacer l'image.

la sorte f

Похоже, мы каким-то образом перехитрили Мальтуса.

Les élèves que nous sommes ont, en quelque sorte, dépassé le maître, Maltus.

le mode m

Другой способ - изменить свой образ жизни.

Une autre façon est de changer nos modes de vie.

Expressions avec "образ" (32)

образ жизни - mode de vie
образ мышления - façon de voir
образ действий - manière d'agir
образ и подобие - image
сидячий образ жизни - vie sédentaire
вести здоровый образ жизни - mener une vie saine
беспорядочный образ жизни - vie déréglée
благополучный образ - image heureuse
вести антиобщественный образ жизни - mener une vie antisociale
вести беспорядочный образ жизни - vivre dans le désordre

Contextes avec "образ"

Тут можно постепенно сдвигать образ, Ici, je peux lentement déplacer l'image.

И вместо того, чтобы говорить о маленьких зелёных человечках, он говорил о том, как сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе, наподобие того, как последователи индуизма видят в небе мандалы таким образом они пытаются вновь обрести чувство упорядоченности, гармонии, разрушенное хаосом войны. En fait, au lieu de parler des petits hommes verts, il a parlé de la manière dont la psyché des Européens avait été traumatisé par la guerre et que maintenant ils envoyaient des soucoupes volantes dans le ciel, comme une sorte de- il raconta comment les Mandalas de l'ancienne religion hindou étaient comme projetés dans les airs afin de tenter de récupérer un certain sens d'ordre après le chaos de la guerre.

Другой способ - изменить свой образ жизни. Une autre façon est de changer nos modes de vie.

Потому что здоровый образ жизни чуть не убил меня. Parce que de vivre si sainement était en train de me tuer.

Но современный образ лидера совершенно другой. Mais ce n'est plus l'image idéale du dirigeant aujourd'hui.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.