Traduction de "оправляться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "оправляться"

оправляться verbe Conjugaison

оправляюсь / оправляешься / - / оправляются

se remettre

Чтобы оправиться после развода, нужно время.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

se rétablir (выздороветь)

Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?

Les banques et les marchés financiers se rétabliront-ils en 2009 ?

se relever

Подобный пузырь активов "лопнул" в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор.

C'est ce qui s'est passé au Japon il y a dix ans avec l'explosion d'une bulle financière, un événement dont le pays ne s'est pas encore relevé.

encadrer

sertir (драгоценными камнями)

monter (вставлять в оправу)

arranger (поправлять)

autres traductions 4

masquer

Contextes avec "оправляться"

Чтобы оправиться после развода, нужно время. Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

Подобный пузырь активов "лопнул" в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор. C'est ce qui s'est passé au Japon il y a dix ans avec l'explosion d'une bulle financière, un événement dont le pays ne s'est pas encore relevé.

Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году? Les banques et les marchés financiers se rétabliront-ils en 2009 ?

Французы так и не оправились от нанесенной травмы. Ils ne s'en sont jamais remis.

В самом деле, воинствующие исламисты уже позиционируют себя таким образом, чтобы нажить капитал на предстоящей войне с Ираком и таким образом оправиться от разрушительных ударов, которые они получили с момента начала войны против террора. Les islamistes, espérant se relever des coups mortels qu'ils ont reçus depuis le début de la guerre contre le terrorisme, se préparent déjà à recevoir les fruits de la guerre contre l'Irak.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents