Traduction de "оставлять" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "оставлять"

оставлять verbe Conjugaison

оставляю / оставляешь / - / оставляют

laisser

Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике.

Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.

abandonner

Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.

Aussi les agriculteurs ont-ils abandonné l'idée d'éradiquer entièrement ce parasite.

quitter (покидать)

И напоследок оставлю вам такую мысль.

Je vais donc vous quitter sur une pensée :

maintenir (сохранить в каком-либо виде)

Теперь они начали оставлять там свои подписи.

Maintenant ils commencent à signer.

priver (без чего-либо)

Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично.

Il a ainsi permis à Gorbatchev d'avoir une vie privée qui ne l'empêche pas de s'exprimer publiquement.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "оставлять" (20)

оставлять желать лучшего - laisser à désirer
оставлять за собой - se réserver
оставлять в покое - laisser de côté
оставлять за собой право - retenir le droit
оставлять без внимания - négliger
оставлять в дураках - duper
оставлять в силе - laisser en vigueur
оставлять в стороне - laisser de côté
оставлять всякую надежду - perdre toute espérance
оставлять за собой последнее слово - avoir le dernier mot

Contextes avec "оставлять"

Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике. Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.

Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе. Leur courage, leur expertise, leur dévouement et leur détermination sont encourageants, mais nous ne devons pas les abandonner dans cette lutte.

Многие из них это отцы, которые в поисках работы вынуждены оставлять семьи, иногда это матери-одиночки, которым нужно заработать на еду и одежду. Beaucoup d'entre eux sont des pères qui doivent quitter leur famille pour aller chercher un emploi - parfois une mère célibataire qui doit trouver assez d'argent pour payer la nourriture et les vêtements.

Теперь они начали оставлять там свои подписи. Maintenant ils commencent à signer.

Нужно что-нибудь оставлять в залог? Dois-je laisser un dépôt ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.