Traduction de "приказ" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "приказ"

приказ m nom Déclinaison

pl. приказы

l' ordre m

Солдат отдаёт ему приказ подняться по лестнице, и он это делает.

Un soldat lui donne l'ordre d'aller en haut, et il s'exécute.

le mandat m

В дополнение, изданные военными приказы запретили западным индейцам покидать резервации.

En outre, l'armée publie des mandats interdisant aux Indiens de l'ouest de quitter les réserves.

le département m (ист.)

Expressions avec "приказ" (16)

приказ об аресте - mandat d'arrêt
боевой приказ - ordre d'opérations
дополнительный приказ - additif
межведомственный приказ - arrêté interministérielle
приказ о взятии под стражу - ordre d'écrou
приказ о выступлении - ordre de départ
приказ о заключении под стражу - ordre d'écrou
приказ о наступлении - ordre d'attaque
приказ об обыске - mandat de perquisition
приказ по ведомству - ordre de service

Contextes avec "приказ"

Солдат отдаёт ему приказ подняться по лестнице, и он это делает. Un soldat lui donne l'ordre d'aller en haut, et il s'exécute.

Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких-либо средств для его осуществления. Un ordre d'évacuation a bien été donné, mais sans que l'on prévoie des moyens de transport pour les pauvres.

Приказ об "исправлении ошибок" пришел от Гуандунского управления в сфере прессы и публикаций, радио, кино и телевидения. L'ordre de "remaniement" émane de l'administration de Guangdon pour la Presse et l'Édition, la Radio, le Film et la Télévision.

Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти. Mais en fait, lorsque les hélicoptères de combat et les forces d'élite de l'Irak ont commencé à massacrer le peuple, les forces de coalition ont reçu l'ordre de ne pas intervenir.

Приказ войти в парк пришел в "последнюю минуту", - рассказал источник, знакомый с приказами, в которых задание упоминалось только как "тренировка". Les ordres donnés pour se déplacer dans le parc sont parvenus "à la dernière minute ", a déclaré un habitué, faisant référence à l'opération comme à "un simple exercice ".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.