Translation of "ordre" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ordre"

l' ordre m noun

pl. ordres

порядок м.р. (aspect organisé)

Mets ta chambre en ordre.

Наведи порядок в своей комнате.

приказ м.р. (acte verbal)

on dirait toujours qu'il est aimable par ordre, par calcul.

он любезен всегда как бы по приказу, из расчёта.

орден м.р. (insigne)

L'université, comme l'Eglise, les ordres religieux, les confréries et les villes étaient à l'origine des corporations.

Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.

последовательность ж.р. (succession régulière)

Cet ordre d'étude a été conçu en 1893.

Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.

команда ж.р. (IT Basic)

степень ж.р. (Mathematics)

заказ м.р. (commerce)

состояние ср.р.

приказание ср.р.

категория ж.р. (classement)

упорядоченность ж.р. (Mathematics)

упорядочение ср.р. (Mathematics)

other translations 9

hide

Phrases with "ordre" (251)

ordre du jour - повестка дня
de premier ordre - первоклассный
du même ordre - того же порядка
ordre de grandeur - порядок величины
de second ordre - второстепенный
être en ordre - быть в порядке
ordre de priorité - первоочередной порядок
ordre des choses - порядок вещей
en ordre dispersé - в рассредоточенном боевом порядке
en ordre de marche - в походном порядке

Contexts with "ordre"

Mets ta chambre en ordre. Наведи порядок в своей комнате.

on dirait toujours qu'il est aimable par ordre, par calcul. он любезен всегда как бы по приказу, из расчёта.

Si leur maître reste sur place, les chiens sont également plus disposés à obéir à son ordre de ne pas prendre quelque chose qu'ils désirent, que s'il s'en va. Собаки с большей вероятностью выполнят команду оставить в покое что-то желаемое, в случае когда хозяин остается в комнате, а не когда он выйдет из нее.

Par contre, dans un sondage réalisé en septembre qui demandait aux Américains de classer par ordre d'importance une série d'objectifs de politique étrangère pour le prochain président, 83% d'entre eux ont mis en tête "l'amélioration de l'image de l'Amérique dans le monde". С другой стороны, в сентябрьском опросе, который просил американцев расставить по степени важности ряд внешнеполитических целей для следующего президента, 83% посчитали самым важным вопросом "улучшение репутации Америки в мире".

En particulier, elles ne créent pas un ordre libéral. В частности, они не создают либеральный строй.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.