Traducción de "разбивать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "разбивать"

разбивать verbo Conjugación

разбиваю / разбиваешь / - / разбивают

briser

И следующий, последний наш вопрос был, сколько силы производит рак-богомол, если они способны разбивать раковины улиток?

Puis la question suivante, et la dernière, était, quelle est la force que produit une crevette-mante si elle est capable de briser des escargots?

casser

В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями.

Dans ce cas, les chimpanzés qui apprennent mutuellement comment faire pour casser des noix avec des pierres.

détruire (жизнь, надежду)

Или о торнадо, который влетает в наш дом, разбивает все окна, рушит всю мебель и убивает всех."

Je veux écrire sur une tornade qui vient dévaster notre maison et qui fait exploser toutes les fenêtres et détruit tous les meubles et tue tout le monde."

scinder

Теперь я разобью Танзанию по доходу.

Scindons la Tanzanie selon ses revenus.

défaire (противника)

fracasser

dresser (лагерь, палатку)

tracer (сад)

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "разбивать" (16)

разбивать банку - casser le bocal
разбивать банки - casser les boîtes
разбивать в кровь - mettre en sang
разбивать в пух и прах - battre à plate couture
разбивать вдребезги - battre à plate couture
разбивать на голову - mettre en déroute
разбивать на куски - briser en mille morceaux
разбивать на части - briser
разбивать очки - casser les lunettes
разбивать лагерь - établir le camp

Contextos con "разбивать"

И следующий, последний наш вопрос был, сколько силы производит рак-богомол, если они способны разбивать раковины улиток? Puis la question suivante, et la dernière, était, quelle est la force que produit une crevette-mante si elle est capable de briser des escargots?

В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями. Dans ce cas, les chimpanzés qui apprennent mutuellement comment faire pour casser des noix avec des pierres.

В случае пожара разбейте стекло. En cas d'incendie, brisez cette vitre.

Это вчера я разбил окно. C'est hier que j'ai cassé la fenêtre.

Или о торнадо, который влетает в наш дом, разбивает все окна, рушит всю мебель и убивает всех." Je veux écrire sur une tornade qui vient dévaster notre maison et qui fait exploser toutes les fenêtres et détruit tous les meubles et tue tout le monde."

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.