Traduction de "таять" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "таять"

таять verbe Conjugaison

таю / таешь / - / тают

fondre

Лето уже приближалось, лёд начал таять,

L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.

disparaître (исчезать)

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом

En résumé, les limites sont en train de disparaître à cause d'Internet et des téléphones portables.

diminuer (о силах)

Сейчас запасы воды тают с опасной скоростью, поскольку подземные воды выкачиваются куда быстрее, чем пополняются за счет дождей.

Aujourd'hui, la nappe phréatique diminue à un rythme alarmant car le rythme de pompage de l'eau souterraine est plus rapide que celui des précipitations qui la remplacent.

se dégeler

который при таянии превращается в метан с помощью микробов.

En se dégelant, il est transformé en méthane par des microbes.

se pâmer (умиляться)

dépérir (чахнуть)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "таять" (1)

таять как свечка - se consumer

Contextes avec "таять"

Лето уже приближалось, лёд начал таять, L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд. Mais cette possibilité s'efface dès que la glace fond de nouveau.

Поэтому сегодня многие из нас убеждены, что Западно-Антарктический ледовый щит начинает таять. Donc, beaucoup d'entre nous sont convaincus maintenant que l'Antarctique occidental, le plateau de l'Ouest Antarctique, commence à fondre.

Они не умирают, когда тают; Quand ils fondent, ce n'est pas une mort ;

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом En résumé, les limites sont en train de disparaître à cause d'Internet et des téléphones portables.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.