Translation of "disparaître" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "disparaître"

disparaître verb Conjugation

disparais / disparus / disparu

исчезать (perceptif)

Il s'agit de "disparaître".

А именно, "исчезновение".

пропадать

Donc la touche d'humanité, vous voyez, tend à disparaître.

И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.

вымирать

Pour les 10.000 espèces d'oiseaux, une seule devrait disparaître par siècle.

Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век.

погибать (périr)

S'ils disparaissent, nous disparaitrons aussi.

Если погибнет она - погибнем и мы.

испаряться

Nous voulons juste qu'il disparaisse.

Мы просто хотим, чтобы она испарилась.

деваться

Ça ne va pas disparaitre.

Никуда они не денутся.

кануть

Il disparut comme un caillou dans la mer.

Он как в воду канул.

таять

En résumé, les limites sont en train de disparaître à cause d'Internet et des téléphones portables.

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом

отмирать

À tel point que les idées ne disparaissent pas.

Для того, чтобы идеи не отмирали.

проваливаться

other translations 7

hide

Phrases with "disparaître" (4)

faire disparaître - устранять
se disparaître - исчезать
faire disparaître de la face de la terre - стирать с лица земли
disparaître sans laisser de traces - пропадать без вести

Contexts with "disparaître"

Il s'agit de "disparaître". А именно, "исчезновение".

Donc la touche d'humanité, vous voyez, tend à disparaître. И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.

Pour les 10.000 espèces d'oiseaux, une seule devrait disparaître par siècle. Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век.

La tolérance dont jouissaient les barons de la drogue - le plus célèbre d'entre eux, Pablo Escobar, avait été élu au Congrès colombien - commençait à disparaître. Более того, терпение Колумбии к нарко королям (Пабло Эскобар, избранный в Конгресс - возможно наиболее известный из них) постепенно испарялось.

En effet, nous sommes quotidiennement mis en garde - par le Fonds monétaire international et bien d'autres - sur le risque de voir l'euro disparaître si les efforts de sauvetage ne sont pas considérablement renforcés. Фактически, нас практически ежедневно предупреждает Международный валютный фонд (МВФ) и другие организации, что, если усилия по срочной финансовой помощи не будут расширены, то евро "погибнет".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.