Traduction de "терпеть" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "терпеть"

терпеть verbe Conjugaison

терплю / терпишь / - / терпят

tolérer

И он не может понять, как можно терпеть такое варварство.

Il ne peut comprendre comment ce barbarisme peut être toléré.

supporter

Я терпеть этого не могу.

Je ne peux pas le supporter.

souffrir

Центральные иностранные банки терпят потери капитала из-за непродуманного инвестирования.

Les banques centrales étrangères souffrent de pertes énormes à cause de leurs investissements irréfléchis.

éprouver (неудачу, потери)

В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.

Dans un monde éprouvé par les conflits, les efforts de développement sont toujours insuffisants.

patienter (запастись терпением)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "терпеть" (9)

терпеть лишения - vivre de privations
терпеть кораблекрушение - faire naufrage
терпеть крушение - faire naufrage
терпеть нужду - être dans le besoin
терпеть поражения - essuyer des défaites
терпеть аварию - subir un accident
терпеть поражение - essuyer une défaite
терпеть убытки - subir des pertes
терпеть убыток - subir une perte

Contextes avec "терпеть"

И он не может понять, как можно терпеть такое варварство. Il ne peut comprendre comment ce barbarisme peut être toléré.

Я терпеть этого не могу. Je ne peux pas le supporter.

И если о неолиберальном Вашингтонском соглашении забыли, то возможно это было не потому, что его принципы были неправильно поняты, а потому что мир дал возможность осознать самые важные из них без необходимости терпеть оскорбления сокращающейся экономики. Si le Consensus néo-libéral de Washington a été oublié, ce n'est peut-être pas parce que ses principes étaient erronés, mais parce que le monde offrait une chance de réaliser le plus important d'entre eux sans avoir à souffrir de la rigueur et de la restriction budgétaires.

В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу. Dans un monde éprouvé par les conflits, les efforts de développement sont toujours insuffisants.

К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие. En 1968, le régime polonais, ne tolérant plus sa présence, le démit de ses fonctions à l'université de Varsovie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.