Traduction de "тянуть" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "тянуть"

тянуть verbe Conjugaison

тяну / тянешь / - / тянут

tirer

Перестаньте тянуть меня за волосы!

Arrêtez de me tirer les cheveux !

traîner (слова)

Контроль за состоянием газопровода будет осуществляться подводным роботом, который тянет корабль, для внешнего наблюдения, а также аппаратом, циркулирующим внутри газопровода.

La surveillance de l'état du gazoduc est assurée par un robot sous-marin, traîné par un navire, pour l'observation extérieure, ainsi que par un appareil qui circule à l'intérieur du gazoduc.

peser (весить)

Опасения рецессии в Европе тянут вниз американскую фондовую биржу

La peur de la récession en Europe pèse sur la bourse américaine

Expressions avec "тянуть" (9)

тянуть жребий - tirer au sort
тянуть за рукав - tirer par la manche
тянуть за руку - tirer par la main
тянуть канитель - traîner en longueur
тянуть на буксире - prendre en remorque
тянуть с ответом - faire attendre la réponse
тянуть время - gagner du temps
тянуть ноту - tenir la note
тянуть судно - tirer le bateau

Contextes avec "тянуть"

Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !

В-третьих, там, где опасность носит региональный или глобальный, а не локальный характер, многие правительства, особенно в менее крупных и богатых странах, могут тянуть с принятием мер в надежде, что более крупные и богатые страны возьмут на себя расходы по ее предотвращению. Troisièmement, lorsque les risques sont régionaux ou mondiaux plutôt que locaux, nombre de gouvernements, notamment dans les pays les plus pauvres et les plus petits, peuvent traîner les pieds dans l'espoir que des pays plus vastes et plus riches supporteront les coûts des mesures de précaution.

Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

Хватит тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой. Et pour la deuxième fois Derartu Tulu l'attrape et essaye de la tirer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.