Traduction de "указание" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "указание"

указание n nom Déclinaison

pl. указания

l' instruction f

Гены посылают указания для выработки белков.

Les gènes envoyent les instructions pour fabriquer des protéines.

l' indication f

Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго.

Mais il n'y a aucune indication quant au montant à retenir et pour combien de temps.

Expressions avec "указание" (8)

выполнять указание - suivre instruction
давать указание - donner instruction
директивное указание - directive
приобретение права на указание данной страны происхождения товара - acquisition de l'origine de la marchandise
указание в декларации заниженной суммы облагаемого дохода - insuffisance de déclaration
указание в официальном документе заниженной цены продаваемой вещи - dessous de table
указание действительного покупателя - déclaration de command
указание на применение иностранного закона - désignation de la loi étrangère

Contextes avec "указание"

Гены посылают указания для выработки белков. Les gènes envoyent les instructions pour fabriquer des protéines.

Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго. Mais il n'y a aucune indication quant au montant à retenir et pour combien de temps.

Я всего лишь следовал твоим указаниям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

И в заключение, успех любых значительных усилий, направленных на улучшение безопасности лекарств опирается на создание независимых организаций, которые будут способствовать безопасности лекарств, координировать и давать указания, касающиеся регулятивных вопросов. Par dessus-tout, l'amélioration de la pharmacovigilance dépendra, si on veut que les efforts aboutissent, de l'établissement d'un bureau indépendant destiné à promouvoir, coordonner et donner des indications au programme de réglementation.

Мы закончили работу, следуя ее указаниям. Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.