Übersetzung von "уменьшать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "уменьшать"

уменьшать verb Konjugation

уменьшаю / уменьшаешь / - / уменьшают

baisser

Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения;

Mais la BCE s'oppose fermement à la baisse.

diminuer

Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.

Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer.

atténuer (смягчать)

Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора.

J'ai parlé de quatre techniques pour atténuer le problème de la surcharge de choix :

alléger

массовое предоставление ликвидности банкам, чтобы уменьшить высокую стоимость займов;

des injections massives de liquidités dans les banques pour alléger la crise du créditampnbsp;;

amoindrir

Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.

Ce déclin progressif a graduellement amoindri les inquiétudes quant aux limites de la croissance.

restreindre

rabaisser

adoucir (боль)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "уменьшать" (2)

значительно уменьшать - réduire considérablement
уменьшать поры - diminuer pores

Kontexte mit "уменьшать"

Учитывая, что Китай будет уменьшать общий размер своих резервов по мере старения своего населения и смещения его модели экономического роста в сторону внутреннего потребления, существенная распродажа долга США неизбежна, а вместе с ней - значительное и постоянное увеличение стоимости финансирования Америки. Dans la mesure où la Chine est vouée à revoir à la baisse la quantité globale de ses réserves à mesure du vieillissement de sa population ainsi que de la réorientation de son modèle de croissance économique en direction de la consommation intérieure, une importante liquidation de dette américaine apparaît inévitable - laquelle devrait au passage entraîner une augmentation significative et définitive des coûts du financement du côté des États-Unis.

Подобный совет подразумевает, что центральные банки будут увеличивать вливание денег, а также банковские резервы, даже если движение в этом направлении больше не будет уменьшать процентные ставки. Ce conseil conduirait les banques centrales à constamment gonfler la masse monétaire et, même après avoir appliqué cette mesure, les banques de réserve ne pourraient plus diminuer leur taux d'intérêt.

Помимо необходимости ещё несколько лет уменьшать долю заемных средств, американская экономика сталкивается с долговременными проблемами совокупного спроса, занятости и распределения доходов, которые нельзя решить одними только потреблением и инвестициями. En dehors de la nécessité de diminuer l'endettement pendant encore quelques années, l'économie américaine est confrontée à des problèmes à plus long terme avec la demande agrégée, le chômage et les inégalités de revenus, ce qui ne peut se régler simplement par la consommation et l'investissement.

Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения; Mais la BCE s'oppose fermement à la baisse.

Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США. Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.