Traduction de "утверждать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "утверждать"

утверждать verbe Conjugaison

утверждаю / утверждаешь / - / утверждают

affirmer

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.

À l'heure actuelle, on ne peut pas l'affirmer avec certitude.

prétendre

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place.

approuver (одобрять)

Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства

Papadimos dit que les ajustements seront approuvés, mais le conservateurs ne signeront aucun engagement écrit

ratifier (пакт)

Кабинет министров утвердил преемником Сабаха Аль-Сабаха в качестве нового правителя, что в последствии было ратифицировано Парламентом.

Le cabinet des ministres a alors annoncé la succession de Sabah Al Sabah comme nouveau dirigeant, ce que le parlement a ensuite ratifié.

parier

Я не стал бы этого утверждать.

Ne pariez pas là dessus.

valider

Суд утвердит "переход на цифровое телевидение" в Мексике в 2015 году

La Cour valide "la coupure analogique" en Mexique en 2015

entériner (выборы)

agréer

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "утверждать" (3)

утверждать в должности - confirmer en fonction
утверждать прямо - affirmer explicitement
утверждать план - approuver le plan

Contextes avec "утверждать"

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя. À l'heure actuelle, on ne peut pas l'affirmer avec certitude.

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place.

Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку. Le gouvernement iranien ne peut plus dire que son programme nucléaire est une cause nationale largement soutenue par la population.

Я не стал бы этого утверждать. Ne pariez pas là dessus.

Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием. Cependant, il ne serait pas honnête d'affirmer que cela ne fait rien pour éradiquer la pauvreté.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.