Translation of "prétendre" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "prétendre"

prétendre verb Conjugation

prétends / prétendis / prétendu

утверждать (déclaratif, affirmer)

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place.

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

претендовать

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

стремиться (volitif)

намереваться (volitif)

other translations 1

hide

Phrases with "prétendre" (2)

se prétendre - считать себя
prétendre au titre de champion - претендовать на титул чемпиона

Contexts with "prétendre"

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place. Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ? Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

Ne prétendre qu'à ces derniers mène à long terme à un déséquilibre et à l'appauvrissement des ressources non seulement sur le plan individuel, mais aussi globalement. В долгосрочной перспективе, стремление только к последнему приводит к дисбалансу и истощению ресурсов не только на индивидуальном уровне, но и во всем мире.

On peut ne pas savoir aligner trois mots en espagnol, et prétendre avoir un niveau intermédiaire. Можно не уметь двух слов связать по-испански и утверждать, что знаешь его на среднем уровне.

Les décisions politiques peuvent, ou devraient en tout cas, ne jamais prétendre représenter la vérité. Политические решения не могут - или во всяком случае никогда не должны - претендовать на то, чтобы представлять правду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.