Traduction de "чужой" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "чужой"

чужой m nom Déclinaison

pl. чужие

l' étranger m

Я совсем один в этой чужой стране.

Je suis tout seul dans ce pays étranger.

чужой adjectif Déclinaison

- / -

étranger

Я совсем один в этой чужой стране.

Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Expressions avec "чужой" (9)

на чужой каравай рта не разевай - qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
в чужой монастырь со своим уставом не ходят - on n'importe pas ses habitudes dans la maison d'autrui
жить на чужой счет - vivre aux dépens d'autrui
на чужой каравай рот не разевай - qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
на чужой счет - aux dépens d'autrui
чужой край - pays étranger
чужой элемент - élément étranger
продажа чужой вещи - vente de la chose d'autrui
стрельба по чужой мишени - tir sur la cible d'autrui

Contextes avec "чужой"

Я совсем один в этой чужой стране. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле. Celle que l'on ressent en tant qu'étranger en pays étranger.

Рынок труда заставляет людей переселяться туда, где они могут заработать больше денег, ценой потенциального создания чужестранцев на чужой земле. Le marché du travail contraint les gens à aller là où les salaires sont les plus élevés, quitte à ce qu'ils deviennent des étrangers dans leur propre pays.

Это было необычно, поскольку я начал чувствовать, что ни один из этих людей для меня на самом деле не чужой. L'expérience de ce dîner fut inhabituelle, car j'ai commencé à sentir qu'aucun d'entre eux ne m'était véritablement étranger.

Нью-Йорк же оставался мечтой, столь чужой и отдаленной, что я никогда и не мечтал, что получу возможность сравнить иллюзию с реальностью. Pourtant New York restait un rêve, si étranger et si distant que je n'imaginais pas avoir un jour l'occasion de comparer l'illusion et la réalité.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.