Translation of "merit" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "merit"

merit [ˈmerɪt] verb Conjugation

merited / merited / meriting / merits

mériter (deserve)

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.

merit [ˈmerɪt] noun

pl. merits

le mérite m (quality of person)

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.

la valeur f (of idea, plan)

Phrases with "merit" (6)

merit function - fonction d'estimation
merit good - bien tutélaire
merit increase - augmentation au mérite
merit rating - appréciation du mérite
merit step - échelon de mérite
merit want - besoins en biens tutélaires

Contexts with "merit"

Charms strike the sight, but merit wins the soul. Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.

It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning. C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

This is worthy of merit. C'est méritoire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.