Translation of "rush" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rush"

rush [rʌʃ] verb Conjugation

rushed / rushed / rushing / rushes

se précipiter (rush forward)

Fools rush in where angels fear to tread.

Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

se dépêcher

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.

Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.

expédier (do hastily)

bousculer (pressurize)

sauter (charge at)

other translations 2

hide

rush [rʌʃ] noun

pl. rushes

la heure de pointe f (peak time)

I was caught in the rush hour.

J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.

la ruée f (of crowd)

There was a mad rush toward the exit.

Il y eut une folle ruée vers la sortie.

la montée f (surge)

la bousculade f (movement)

other translations 1

hide

Phrases with "rush" (11)

rush hour - heure de pointe
rush in - se lancer
headlong rush - à toute allure
rush away - sortir en vitesse
rush fences - agir hâtivement
rush off - partir en coup de vent
rush order - commande urgente
rush out - sortir en vitesse
during the rush hour - aux heures de pointe
gold rush - ruée vers l'or

Contexts with "rush"

Fools rush in where angels fear to tread. Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

I was caught in the rush hour. J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.

There was a mad rush toward the exit. Il y eut une folle ruée vers la sortie.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.

During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.