Translation of "tear" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "tear"

tear [tɛə] noun

pl. tears

la larme f (feelings)

A tear ran down her cheek.

Une larme coula le long de sa joue.

la déchirure f (med, also from strain)

Father made a long tear in his sleeve.

Papa s'est fait une longue déchirure à la manche.

tear [tɛə] verb Conjugation

tore / torn / tearing / tears

déchirer (rip)

You can tear the box open.

Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.

se déchirer (rip)

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

arracher (remove by force)

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.

Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.

Phrases with "tear" (9)

tear up - déchirer
tear down - démolir
tear apart - déchirer
tear off - détacher
tear away - arracher
tear from - arracher
tear gas - gaz lacrymogène
tear out - détacher
tear to pieces - déchirer en morceaux

Contexts with "tear"

A tear ran down her cheek. Une larme coula le long de sa joue.

You can tear the box open. Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire. Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.

Father made a long tear in his sleeve. Papa s'est fait une longue déchirure à la manche.

I cannot shed a tear for that horrible man. Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.