Translation of "dawdle" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dawdle"

dawdle [ˈdɔ:dl] verb Conjugation

dawdled / dawdled / dawdling / dawdles

бездельничать

I'm in a hurry, so let's not dawdle.

Я спешу, давайте не бездельничайте.

Phrases with "dawdle" (1)

dawdle away - болтаться

Contexts with "dawdle"

I'm in a hurry, so let's not dawdle. Я спешу, давайте не бездельничайте.

You learn how to walk like a man alone, to stroll, to dawdle, to see without looking, to look without seeing. Ты учишься ходить, как ходят одинокие мужчины, прогуливаясь, бездельничая, смотреть и не видеть, видеть, не глядя.

Stop dawdling and come along. Хватит бездельничать и вперёд.

We better not dawdle here. Нам лучше не прохлаждаться здесь.

And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following: To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and - my personal favorite - to do nothing. Сегодня, оно имеет, возможно, самое обидное значение, по крайней мере для меня, которое заключается в следующем: Официально to "doodle" означает: мешкать, лодырничать, болтаться без дела, делать бессмысленные заметки, заниматься каким-то незначительным делом, и, мое самое любимое значение, - ничего не делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.