Translation of "detached" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "detached"

detached [dɪˈtætʃt] adjective

- / -

отдельный (separate)

Two thirds of the owner-occupied dwellings are detached houses.

Две трети занимаемого самими владельцами жилья составляют отдельные дома.

отстраненный

detach [dɪˈtætʃ] verb Conjugation

detached / detached / detaching / detaches

отделять

Instead, the focus should be on diplomatic efforts to detach Syria from Iran and isolate the Tehran regime.

Вместо этого следует сосредоточиться на дипломатических усилиях по отделению Сирии от Ирана и изоляции тегеранского режима.

отделяться

Instead, the focus should be on diplomatic efforts to detach Syria from Iran and isolate the Tehran regime.

отсоединять

We need to detach the fuel line!

Мы должны отсоединить топливный шланг!

открепляться

отсоединяться

откреплять

other translations 3

hide

Phrases with "detached" (31)

detached retina - отслойка сетчатки
detached house - особняк
detached manner - бесстрастная манера
detached duty - командировка
detached for service - командированный
detached hall - отдельный зал
detached service - командировка
detached view - независимый взгляд
semi detached - двухквартирный
detached army - отдельная армия

Contexts with "detached"

I think I just detached the Tibia. Кажется, я только что отделил большеберцовую кость.

Two thirds of the owner-occupied dwellings are detached houses. Две трети занимаемого самими владельцами жилья составляют отдельные дома.

If a shelf becomes detached or breaks up, no dangerous features must result; this applies not only to the rim but also to other edges facing into the passenger compartment as a result of the applied force. При отсоединении или разрушении полки не должны создаваться опасные элементы; это предписание относится не только к краям полки, но и к другим краям, обращенным внутрь пассажирского салона в результате воздействия силы.

These facts, detached from cause, trapped the Blue Eyed Boy in a system of unreality. Факты, отделённые от своих причин, заманивают Синеглазого Мальчика в ловушку небытия.

Every opened chart, can be detached, as a standalone feature. Каждый открытый график, может быть отделен как автономный.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.