Translation of "enduring" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "enduring"

enduring [ɪnˈdjuərɪŋ] adjective

- / -

устойчивый (lasting)

This is perhaps the most enduring feature of American power.

Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.

стойкий (Cosmetic Industry)

Twenty years after glasnost, monuments to Soviet mythology are testament to its enduring influence.

Спустя двадцать лет после гласности памятники советской мифологии являются свидетельством ее стойкого влияния.

живучий

Why and how did a regional myth grow into one of modern Western culture's most enduring fixtures?

Почему и как региональный миф превратился в один из самых живучих элементов современной западной культуры?

непреходящий

other translations 1

hide

endure [ɪnˈdjuə] verb Conjugation

endured / endured / enduring / endures

переживать

Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.

Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономическом и политическом хаосе.

переносить

But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re-unification with East Germany.

Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.

испытывать

It is a feeling no one should have to endure ever again.

Это чувство, которое никто не должен когда-либо испытать.

выносить (pain, insults)

May Song dynasty endure 10,000 more years.

Пусть династия Сонг вынесет еще 10,000 лет.

перетерпеть

Okay, let's endure this.

Хорошо, давайте перетерпим это.

other translations 2

hide

Phrases with "enduring" (5)

Operation enduring freedom - операция "Несокрушимая свобода"
enduring value - вечная ценность
enduring quality - износостойкость
salt enduring - солевыносливый
shade enduring - теневыносливый

Contexts with "enduring"

The other type of crisis that most of the partner countries are enduring is political. Большинство стран-партнеров также переживают и другой вид кризиса - политический.

This is perhaps the most enduring feature of American power. Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.

At present, hundreds of thousands of children enduring the severest of physical and psychological traumas are living in tent-filled camps, railroad cars, dug-outs and other temporary shelters for refugees and displaced persons. В настоящее время в палаточных лагерях, железнодорожных вагонах, землянках, в других местах временного проживания беженцев и вынужденных переселенцев находятся сотни тысяч детей, перенесших тяжелейшие физические и, естественно, психологические травмы.

The pleasure appears to be derived from the suffering the United States is enduring after four years of efforts to stabilize Iraq. Похоже, удовольствие им доставляют страдания, которые испытывают Соединенные Штаты после четырех лет попыток стабилизировать ситуацию в Ираке.

After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.