Translation of "fail" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fail"

fail [feɪl] verb Conjugation

failed / failed / failing / fails

не удаваться

It doesn't matter if you fail.

И вовсе не важно, если вам не удастся.

проваливаться

Did Development Fail in Kenya?

Неужели развитие в Кении провалилось?

потерпеть неудачу

They may succeed or fail;

Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;

быть не в состоянии

Sometimes we know the best thing to do, but fail to do it.

Иногда мы знаем, что лучше всего сделать, но не в состоянии это сделать.

сбоить

Invalid characters will cause directory synchronization to fail.

Недопустимые символы приведут к сбою синхронизации службы каталогов.

отказывать

Environmental controls continue to fail.

Контроль окружающей среды продолжает отказывать.

подводить

I'll never fail you.

Я тебя никогда не подведу.

потерпеть крах

Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.

Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.

терпеть неудачу

Still, not all transplants fail.

Не все трансплантанты терпят неудачу.

рухнуть

in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.

в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.

завершаться ошибкой

If these settings aren't correct, Office activation might fail.

Если эти параметры неправильные, активация Office может завершаться ошибкой.

завершаться неудачей

The upload process can fail for several reasons.

Процесс отправки может завершиться неудачей по нескольким причинам.

выходить из строя

Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are "self-correcting."

Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки "саморегулируются".

завершаться с ошибкой

Running Office as administrator helps fix permission issues that might cause Office activation to fail.

Запуск Office от имени администратора помогает устранить неполадки с разрешениями, из-за которых активация Office может завершаться с ошибкой.

преминуть

He did not fail to confess.

Он не преминул признаться.

расстраиваться

оправдывать себя

завершаться провалом

приводить к сбою

перестать работать

other translations 17

hide

fail [feɪl] noun

pl. fails

сбой м.р.

Conditional Sender ID filtering: hard fail

Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой

Phrases with "fail" (41)

epic fail - сокрушительный провал
without fail - в обязательном порядке
fail miserably - потерпеть полный провал
fail to arrive - не приходить
fail test - проваливать тест
fail stress test - не проходить стресс-тест
fail to be moved - оставаться равнодушным
Fianna fail - Фианна Файл
consider as a fail - считать неудачей
fail entrance exam - проваливать вступительный экзамен

Contexts with "fail"

It doesn't matter if you fail. И вовсе не важно, если вам не удастся.

Did Development Fail in Kenya? Неужели развитие в Кении провалилось?

Sometimes we know the best thing to do, but fail to do it. Иногда мы знаем, что лучше всего сделать, но не в состоянии это сделать.

They may succeed or fail; Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;

Conditional Sender ID filtering: hard fail Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.