Translation of "flying" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "flying"

flying [ˈflaɪɪŋ] adjective

- / -

летающий

I saw an unidentified flying object.

Я видел неопознанный летающий объект.

летный

The helicopter will take off as soon as the flying weather is settled

Вертолёт вылетит, как только установится лётная погода

летучий

The captain of the Flying Dutchman?

Капитана "Летучего Голландца"?

flying [ˈflaɪɪŋ] noun

pl. flyings

полет м.р. (action)

Driving in the dark feels like flying!

Вождение в темноте - это как полёт!

летательный

In 1895, Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.

В 1895 лорд Кельвин объявил, что невозможно существование летательного аппарата, тяжелее, чем воздух.

лет м.р.

But women have been flying to space for 50 years.

Но женщины в космос летают уже 50 лет.

fly [flaɪ] verb Conjugation

flew / flown / flying / flies

летать (Travel)

Met a fly young ghoul.

Встреченный летать молодой монстр.

лететь

I'll let you fly.

Я отпускаю тебя, лети.

пролететь

Fly through an enemy fleet?

Пролететь через вражеский флот?

полететь

Let's fly to another one.

Давайте полетим на другую.

пролетать

You have a helicopter fly over a smoke stack, yes?

У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?

управлять

Sit back and enjoy, or take control and customize your experience on the fly.

Расслабьтесь и наслаждайтесь или возьмите управление в свое руки и настройте приложение под себя.

доставлять

The way we're going to do this is fly him in and drop him off.

Мы доставим его на самолёте и высадим его там.

слетать

Let me fly the trophy.

А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.

прилетать

Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend.

Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.

влетать

Right into your mouth, just like a little scout ship flying into a shuttle bay.

Прямо в рот, точно так же, как небольшое судно влетает в отсек для шаттлов.

бежать

Just let your freak flag fly, man.

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

налетать

Last year I flew 350,000 miles.

В прошлом году я налетал 350 тысяч миль.

разлетаться

I just know that we're all flying apart.

Я просто знаю, что мы разлетаемся.

впадать

He notes that animals capable of hibernation — tortoises and pocket mice — haven’t been flown in space in decades.

Ученый отмечает, что впадающих в спячку животных, таких как черепахи и сумчатые мыши, не отправляли в космос уже десятки лет.

залетать

They fly in and they pollinate.

Они залетают и опыляют.

перелетать

You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.

Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд,

реять

Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.

облетать

other translations 15

hide

Phrases with "flying" (306)

flying away - улетать
with flying colors - с развевающимися знаменами
flying back - прилетать обратно
unidentified flying object - неопознанный летающий объект
with flying colours - с триумфом
flying buttress - контрфорсная арка
flying boat - летательный аппарат
distinguished flying cross - крест за летные боевые заслуги
flying carpet - ковер-самолет
Royal flying doctor service - Royal Flying Doctor Service

Contexts with "flying"

It's really pure flying. Это и есть - летать по-настоящему.

Where are you flying to? Куда вы летите?

A childhood memory, a bluebird flying by the window. Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.

We literally ran into each other, papers flying. Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги.

Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.