Translation of "household effects" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "household effects"

household effects noun

домашнее имущество ср.р. (Business Basic)

The Panel finds, however, that the cost of shipping household effects from Kuwait after its liberation is not compensable.

Однако Группа приходит к выводу о том, что расходы на вывоз домашнего имущества из Кувейта после его освобождения не подлежат компенсации.

Phrases with "household effects" (1)

sale of household effects - распродажа домашних вещей

Contexts with "household effects"

The Panel finds, however, that the cost of shipping household effects from Kuwait after its liberation is not compensable. Однако Группа приходит к выводу о том, что расходы на вывоз домашнего имущества из Кувейта после его освобождения не подлежат компенсации.

An attempt was made in 1993 to enact legislation designed to give both spouses equal rights of ownership in the matrimonial home and household effects (the Matrimonial Home Bill, 1993). В 1993 году был предложен законопроект, предусматривавший наделение обоих супругов равными правами на владение семейным домом и предметами домашнего хозяйства (законопроект 1993 года о семейном доме).

Members of the Field Service and staff members recruited specifically for mission service are not eligible for non-resident's allowance or removal of household effects. Сотрудники полевой службы и сотрудники, набранные специально для работы в миссиях, не имеют права на надбавку для нерезидентов и на оплату расходов по перевозке домашнего имущества.

Members of the Field Service and staff members recruited specifically for mission service shall not be eligible for non-resident's allowance or removal of household effects. Сотрудники полевой службы и сотрудники, набранные специально для работы в миссиях, не имеют права на надбавку для нерезидентов и на оплату расходов по перевозке домашнего имущества.

With regard to the claim for “removal expenses”, the Panel determines that the cost of shipping household effects from Iraq following the liberation of Kuwait was a reasonable expense incurred in mitigating damage resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. В отношении требования о возмещении " расходов на переезд " Группа приходит к заключению о том, что расходы на вывоз домашнего имущества из Ирака после освобождения Кувейта были разумными расходами, понесенными с целью уменьшения ущерба, причиненного в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.