Translation of "instance" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "instance"

instance [ˈɪnstəns] noun

pl. instances

случай м.р.

In each instance, the logic was impeccable.

В каждом случае логика была безупречной.

экземпляр м.р.

Each workflow instance is unique.

Каждый экземпляр workflow-процесса является уникальным.

инстанция ж.р. (law)

Judge at the Commercial Court of First Instance, 1975.

Национальный судья первой инстанции по торговым делам, 1975 год.

просьба ж.р. (insistence)

No one knows, for instance, how many requests for exemptions are not forwarded by Member States.

Например, никто не знает, сколько просьб об изъятиях так и не были направлены государствами-членами.

исключение ср.р. (obsolete, exception)

(Exceptions exist: Dogs, for instance, don’t seem to follow the relationship.)

(Существуют и исключения: например, у собак эта взаимосвязь не прослеживается).

этап м.р. (stage)

Taken together these four measures would, in the first instance, create a free trade area similar to Benelux.

На первом этапе, это привело бы к созданию зоны свободной торговли, сходной с Бенилюксом.

копия ж.р. (comp)

The local search instance is now able to read data from the local mailbox database copy.

Локальный экземпляр службы поиска теперь может считывать данные из локальной копии базы данных почтовых ящиков.

other translations 4

hide

instance [ˈɪnstəns] verb Conjugation

instanced / instanced / instancing / instances

ссылаться на (reference)

приводить в качестве примера

инстанцировать

Phrases with "instance" (106)

for instance - например
first instance - первая инстанция
court of first instance - суд первой инстанции
in the first instance - прежде всего
appellate instance - апелляционная инстанция
at the instance of - по просьбе
cite instance - приводить пример
parallel instance - подобный случай
at her instance - по ее просьбе
at his instance - по его просьбе

Contexts with "instance"

In each instance, the logic was impeccable. В каждом случае логика была безупречной.

Each workflow instance is unique. Каждый экземпляр workflow-процесса является уникальным.

Judge at the Commercial Court of First Instance, 1975. Национальный судья первой инстанции по торговым делам, 1975 год.

Yes, take biofeedback, for instance. Круговорот в природе, к примеру.

No one knows, for instance, how many requests for exemptions are not forwarded by Member States. Например, никто не знает, сколько просьб об изъятиях так и не были направлены государствами-членами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.