Translation of "keeping calm" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "keeping calm"

keep calm verb

сохранять спокойствие

As things stand, Britons have been emulating that beloved national slogan, “Keep calm and carry on.”

Как бы то ни было, британцы следуют своему любимому национальному лозунгу: «Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе».

успокаивать

держаться спокойно (Travel)

Contexts with "keeping calm"

Keeping Calm on North Korea Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи

As things stand, Britons have been emulating that beloved national slogan, “Keep calm and carry on.” Как бы то ни было, британцы следуют своему любимому национальному лозунгу: «Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе».

“Keep Calm and Carry On” – as the British government famously urged its citizens in 1939 – is advice that often lends itself to parody. «Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать» ? так звучал знаменитый призыв британского правительства к своим гражданам в 1939 году, и этот совет часто используется в шутку.

This is keeping the markets calm so far, as is the better tone to the recent economic data. И поэтому рынки пока сохраняют спокойствие, также сыграло свою роль и улучшение экономических данных.

After all those talks we had about keeping the prisoners calm? После всех этих разговоров о сохранении спокойствия заключённых?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.