Translation of "legal basis" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "legal basis"

legal basis noun

pl. legal bases

правовая основа ж.р.

Establish a legal basis for more agricultural income statistics.

разработать правовую основу для большего числа показателей статистики сельскохозяйственных доходов.

правовое основание ср.р.

The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.

Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия – это не Ирак.

юридическое основание ср.р.

And was there any legal basis for seizing the Arctic Sunrise?

И имелись ли юридические основания для задержания судна Arctic Sunrise?

законное основание ср.р.

PNC leader, Hassan al-Turabi, continued to be detained under house arrest, without any legal basis, according to his lawyers.

Лидер ННК Хасан ат-Тураби продолжает находиться под домашним арестом, куда он был помещен, как утверждают его адвокаты, без каких-либо законных оснований.

other translations 1

hide

Contexts with "legal basis"

Establish a legal basis for more agricultural income statistics. разработать правовую основу для большего числа показателей статистики сельскохозяйственных доходов.

The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия – это не Ирак.

And was there any legal basis for seizing the Arctic Sunrise? И имелись ли юридические основания для задержания судна Arctic Sunrise?

PNC leader, Hassan al-Turabi, continued to be detained under house arrest, without any legal basis, according to his lawyers. Лидер ННК Хасан ат-Тураби продолжает находиться под домашним арестом, куда он был помещен, как утверждают его адвокаты, без каких-либо законных оснований.

In their view, there was no precedent for IMO to approve compulsory pilotage in international straits, neither was there any legal basis in any IMO convention to do so. По их мнению, не существует прецедентов, когда бы ИМО одобряла обязательную лоцманскую проводку в международных проливах и ни в одной конвенции ИМО для этого нет правооснований.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.