Translation of "lining up" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "lining up"

lining up noun

pl. lining ups

выстраивание в линию ср.р. (action)

выравнивание ср.р. (Chemistry)

line up verb

выстраиваться в очередь (Travel)

Thousands now line up on lower Broadway.

Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.

выравнивать

Line up your nose with your belly button.

Выровняй нос по линии пупка.

выстраивать в линию

I want six Porsches lined up outside, all black.

Мне нужно шесть Порше, выстроенных в линию снаружи, все черного цвета.

выстраиваться в линию

Second, all the individuals have a tendency to line up.

Второе - все особи стремятся выстроиться в линию.

приглашать (Cinema)

выстраивать в очередь (Travel)

приглашать актера (Cinema)

other translations 4

hide

Contexts with "lining up"

People are excited, and they are lining up to buy. Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками.

There's no kids lining up to buy bomb pops around here. Тут нет детишек, выстраивающихся в очередь за фруктовым льдом.

Britain may be leaving, but the rest of the world seems to be lining up to make deals with the EU. Да, Британия выходит из ЕС, но остальные страны мира, похоже, выстроились в очередь на подписание соглашений с Евросоюзом.

Eventually they will lead to sound political institutions across the Continent, even in the postcommunist states that are lining up to join the Union. В конечном итоге начнется образование крепких политических институтов по всему континенту, и даже в посткоммунистических государствах, уже выстроившихся в очередь в ожидании присоединения к Союзу.

Many countries beyond the original 12 signatories were lining up to join, undertaking all sorts of domestic reforms to qualify for membership, motivated, in part, by the fear of being left on the outside looking in, as investment and supply chains developed around the new agreement. Множество стран — помимо 12 первоначальных членов — выстроились в очередь, чтобы попасть туда, и начали проводить самые разные реформы, в которых их отчасти мотивировал страх остаться за бортом и бессильно наблюдать за тем, как это партнерство обрастает системами поставок и инвестиций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.