Translation of "luring" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "luring"

luring noun

pl. lurings

привлечение ср.р.

соблазнение ср.р. (action)

lure [ljuə] verb Conjugation

lured / lured / luring / lures

заманивать

So what, eloping is your plan to lure him?

Так что, тайной свадьбой вы пытаетесь его в ловушку заманить?

привлекать

Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects .

Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.

соблазнять

And that might lure him to try for more.

И это может соблазнить его на принятие новых подобных решений.

выманивать

Okay, how about I lure the Burkes out and you break in?

Ладно, как насчет, я выманиваю Бёрков, а ты вламываешься?

завлекать

other translations 2

hide

Phrases with "luring" (1)

luring attack - атака с подменой

Contexts with "luring"

Al-Qaeda succeeded in luring the US into Afghanistan in 2001. Аль-Каиде удалось заманить США в Афганистан, в 2001 году.

Started online dating, but "male nurse seeks woman who loves taxidermy" isn't really luring the ladies. Пробовал искать в интернете, но "медбрат, ищущий женщину, которая любит таксидермию" не очень привлекает дам.

Are we gonna teach our fellas a lesson by getting stinking drunk, luring strange men into the bathroom, and turning the toilet stall into a temple of the senses? Придадим парням урок, нажравшись и приставая к незнакомцам в туалете, завлекая их в кабинку, в этот храм безрассудства?

At the same time, government incentives are luring Chinese scientists who have been working abroad – many with top-tier Western institutions – back home. Одновременно с этим, государство заманивает различными стимулами китайских учёных, работавших за рубежом (многие из них – в лучших западных институтах), возвращаться на родину.

So now the mainstream is re-thinking its policies, aping or assimilating the extremists, hoping to emasculate them by embracing them in government, or luring their votes by imitating their agenda. Поэтому сейчас основные партии пересматривают свою политику, ассимилируя экстремистов или имитируя их поведение, и надеются обезвредить их, включив в состав правительства, или привлечь к себе голоса их избирателей, имитируя основные моменты их избирательной программы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.