Translation of "marked" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "marked"

marked [mɑ:kt] adjective

- / -

меченый

The money is marked, missy.

Деньги меченые, мисс "Я всё предусмотрела".

с пометкой

Files marked as "Always available" files open won't cause this.

При открытии файлов с пометкой "Доступен всегда" такого не происходит.

mark [mɑ:k] verb Conjugation

marked / marked / marking / marks

отмечать

To mark an order shipped:

Чтобы отметить заказ как отгруженный:

помечать

CTRL + j - Mark as spam

CTRL + j — пометить как спам

ознаменовывать

Will USDZAR Bulls’ Crisis Memory Mark a Major Top at 11.84 Again?

Ознаменуют ли воспоминания быков USDZAR времен кризиса, важную верхушку на уровне 11.84 в очередной раз?

знаменовать

But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.

Но для Бурунди, в отличие от её соседей, этот год может знаменовать собой поворотный момент.

означать

It means to miss the mark.

Оно означает "промахиваться".

маркировать

When we find a fossil, we mark it.

Когда мы находим окаменелость, мы маркируем её.

промаркировать

You can then select one of these transactions to match to, or mark, this issue transaction.

После этого можно выбрать одну из этих проводок, чтобы поставить ее в соответствие данной проводки по расходу, или промаркировать.

размечать

So you can mark waves with consecutive symbols just by placing them one after another.

Таким образом, вы можете размечать волны при помощи последовательных символов, помещая их один за другим.

засекать

I am picking up a small vessel bearing 127, mark 335.

Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.

метить

It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives.

Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет.

опекать

I was fullback, my dad was striker, and I had to mark him all the time.

Я играл в защите, отец был нападающим, и мне всё время приходилось опекать его.

прикрывать (Football)

other translations 9

hide

Phrases with "marked" (27)

marked increase - заметный рост
marked change - заметное изменение
marked difference - заметные различия
marked weakening - заметное снижение
campaign marked by violence - кампания, отмеченная вспышками насилия
marked increase in such offence - заметное увеличение числа подобных преступлений
marked increase in such offense - заметное увеличение числа подобных преступлений
marked interest - явный интерес
marked word - маркированное слово
Paranormal activity : the marked ones - Паранормальное явление: Метка Дьявола

Contexts with "marked"

Required fields are marked with “*” Поля, отмеченные * обязательны для заполнения

Marked as Final Message Bar Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный"

No purges marked the end of white rule. Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками.

In this respect, Blair’s premiership marked a fundamental break with the Labor Party’s tax-and-spend tradition. В этом отношении премьерство Блэра знаменовало собой фундаментальный разрыв с традицией «облагай налогами и трать на всю катушку», свойственной лейбористской партии.

But this triumph marked only a partial return by France to the European fold. Однако этот триумф означает лишь частичное возвращение Франции в лоно Европы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.