Translation of "marking" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "marking"

marking [ˈmɑ:kɪŋ] noun

pl. markings

маркировка ж.р.

Weighted average date with marking

Взвешенное среднее по дате с маркировкой

разметка ж.р.

Escape routes (routes, handrails, marking)

маршруты эвакуации (проходы, поручни, разметка)

проверка ж.р.

The teacher is busy marking papers.

Учитель занят проверкой работ.

маркировочный

employment and marking means directed at identifying the hazardous areas as quickly as possible;

подсобные и маркировочные средства, рассчитанные как можно на более быструю идентификацию опасных районов;

окраска ж.р. (zool)

There are markings on many plants that look like other insects.

Многие растения имеют окраску, делающую их похожими на насекомых.

маркирование ср.р.

маркировочная надпись ж.р.

опека ж.р. (Football)

шифр м.р. (Cinema)

other translations 6

hide

mark [mɑ:k] verb Conjugation

marked / marked / marking / marks

отмечать

To mark an order shipped:

Чтобы отметить заказ как отгруженный:

помечать

CTRL + j - Mark as spam

CTRL + j — пометить как спам

ознаменовывать

Will USDZAR Bulls’ Crisis Memory Mark a Major Top at 11.84 Again?

Ознаменуют ли воспоминания быков USDZAR времен кризиса, важную верхушку на уровне 11.84 в очередной раз?

знаменовать

But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.

Но для Бурунди, в отличие от её соседей, этот год может знаменовать собой поворотный момент.

означать

It means to miss the mark.

Оно означает "промахиваться".

маркировать

When we find a fossil, we mark it.

Когда мы находим окаменелость, мы маркируем её.

промаркировать

You can then select one of these transactions to match to, or mark, this issue transaction.

После этого можно выбрать одну из этих проводок, чтобы поставить ее в соответствие данной проводки по расходу, или промаркировать.

размечать

So you can mark waves with consecutive symbols just by placing them one after another.

Таким образом, вы можете размечать волны при помощи последовательных символов, помещая их один за другим.

засекать

I am picking up a small vessel bearing 127, mark 335.

Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.

метить

It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives.

Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет.

опекать

I was fullback, my dad was striker, and I had to mark him all the time.

Я играл в защите, отец был нападающим, и мне всё время приходилось опекать его.

прикрывать (Football)

other translations 9

hide

Phrases with "marking" (141)

road marking - дорожная разметка
marking system - система маркировки
line marking - разметка
marking up - повышать
celebration marking - празднование годовщины
marking code - кодовая маркировка
key-top marking - надпись на клавише
price marking - ценовая маркировка
surface marking - маркировка на поверхности
marking plate - разметочная плита

Contexts with "marking"

Weighted average date with marking Взвешенное среднее по дате с маркировкой

Look, stakes marking the property line. Смотри, столбики отмечают границу владений.

Marking can occur either before or after a transaction is posted. Пометить проводку можно до или после того, как она будет разнесена.

Hats off to the Kremlin that produced a brilliant idea marking a new approach to previously awkward and sometimes scandalous lobbying attempts in Washington! Снимаю шляпу перед Кремлем, породившим блестящую идею, ознаменовавшую собой появление новых подходов к попыткам лоббирования собственных интересов в Вашингтоне, которые прежде отличались неуклюжестью, а порой и скандальностью!

In addition, the 4hr RSI has turned higher from oversold territory, marking a potential trough on the chart. К тому же, 4-часовой RSI развернулся вверх от перепроданных значений, знаменуя потенциальный минимум на графике.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.