Translation of "moving away" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "moving away"

moving away noun

pl. moving aways

отход м.р. (Military)

отодвигание ср.р.

удаление ср.р. (Chemistry)

move away verb

отходить (Military)

Nicholas, please move away from the criminal.

Николас, пожалуйста, отойди от преступницы.

удаляться (Chemistry)

As we move away from those events, a clearer assessment is possible.

Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации.

уезжать (motion)

Move away from the Hellmouth.

Уезжайте подальше от Адовой пасти.

переезжать (motion)

He soon decided to move away and sell or rent out the house.

Вскоре он решил переехать и продать или сдать в аренду дом.

отодвигать (motion)

When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.

удалять (Chemistry)

other translations 3

hide

Contexts with "moving away"

Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии.

Is it moving away from home? Может, ты не хочешь уезжать из дома?

Distant galaxies were moving away from us. Что далекие галактики удаляются от нас.

But the report shows that most of the 24 housing areas are characterized by a negative segregation process in which residents of higher socio-economic status are moving away. Вместе с тем доклад показывает, что в большинстве из 24 жилых зон наблюдается процесс негативной сегрегации, означающий, что жители с более высоким социально-экономическим статусом переезжают в другие районы.

The Office responded by moving two camps further away from the border and in September 2006, UNHCR issued Operational Guidelines on Maintaining the Civilian and Humanitarian Character of Asylum, which provide practical guidance on the identification, separation and internment of armed elements in such situations. В ответ на это Управление отодвинуло два лагеря дальше от границы и в сентябре 2006 года опубликовало Оперативное руководство по сохранению гражданского и гуманитарного характера убежища, которое содержит практические указания по вопросам выявления отделения и изолирования вооруженных элементов в таких ситуациях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.