Translation of "out of the blue" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "out of the blue"

out of the blue adverb

внезапно

His birth mother called him this week Just out of the blue.

На этой неделе ему звонила его биологическая мать, внезапно.

на ровном месте

"George ain't coming," just out of the blue.

"Джордж не придет," просто на ровном месте.

Phrases with "out of the blue" (3)

like a bolt out of the blue - как гром среди ясного неба
Out of the blue air safaris - Out Of The Blue Air Safaris
Out of the blue Capsis elite resort - Out of the blue Capsis elite resort

Contexts with "out of the blue"

His birth mother called him this week Just out of the blue. На этой неделе ему звонила его биологическая мать, внезапно.

"George ain't coming," just out of the blue. "Джордж не придет," просто на ровном месте.

I know what it looked like, but Naomi hit on me completely out of the blue. Я знаю, как это выглядело, но Наоми подкатила ко мне совершенно внезапно.

Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.

You turn up here out of the blue. Ты появился тут как снег на голову.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.