Translation of "overlook" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "overlook"

overlook [ˌəuvəˈluk] verb Conjugation

overlooked / overlooked / overlooking / overlooks

забыть

Such a policy would possibly help others forget and overlook the negative aspects of these countries’ stances.

Это может помочь миру забыть и простить негативные аспекты поведения этих стран.

выходить

The one overlooking the back garden.

В той, что выходит в сад за домом.

смотреть сквозь пальцы

The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.

Запад смотрел сквозь пальцы на основополагающее значение этого, пока он боролся с коммунизмом.

просматривать

There is a lot of critically acclaimed artwork that could be systematically overlooked by crowds.

Есть множество художественных произведений, одобренных критиками, которые обычные люди могут систематически просматривать на сайте фонда.

пропускать

недосматривать

следить

допускать ошибку

other translations 5

hide

Phrases with "overlook" (2)

overlook area - не уделять должного внимания области
Westchester Lagoon Overlook - Обзор Вестчестерской лагуны

Contexts with "overlook"

As participants at the current Conference worked to achieve a credible and effective Treaty, they should not overlook the fact that billions of dollars were being spent on nuclear-weapon research and the maintenance of arsenals which could instead be used for disease prevention and the alleviation of hunger. Предпринимая усилия по обеспечению того, чтобы Договор вызывал доверие и был эффективным, участники нынешней Конференции не должны забывать о том, что на научные исследования по созданию ядерного оружия и усилия по поддержанию арсеналов тратятся миллиарды долларов, которые вместо этого можно было бы использовать в целях профилактики болезней и снятия остроты проблемы голода.

Such a policy would possibly help others forget and overlook the negative aspects of these countries’ stances. Это может помочь миру забыть и простить негативные аспекты поведения этих стран.

When we wince at the suffering of animals, that feeling speaks well of us even when we ignore it, and those who dismiss love for our fellow creatures as mere sentimentality overlook a good and important part of our humanity. Когда мы вздрагиваем в страдание животных, то чувство говорит источник нас, даже когда мы игнорируем это, и те, кто отклоняет любовь к нашему товарищу существа как простая сентиментальность пропустите пользу и важная часть нашего человечества.

Both Ras Doumeira and Doumeira Island overlook the Bab el-Mandeb Strait, which is between the Djiboutian coast and Yemen about 35 kilometres north-west of the proposed location where the recently announced multi-million dollar bridge between Djibouti and Yemen (a massive investment and engineering works bringing together consortiums of Arab industrialists and Gulf countries) will be constructed. И Рас-Думейра и остров Думейра выходят на Баб-эль-Мандебский пролив, который находится между джибутийским побережьем и Йеменом примерно в 35 километрах к северо-западу от места, где, как было недавно объявлено, предлагается осуществить многомиллионный проект строительства моста между Джибути и Йеменом (крупный инвестиционный и инженерно-строительный проект, в котором примут участие консорциумы арабских промышленных кругов и стран Залива).

She's supposed to overlook my height issue and realize that I'm really good for her and that I love her. Она бы забыла про мой рост и поняла, что я как раз тот, кто ей нужен и что я люблю ее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.