Translation of "pledge" to Russian
Advert
Dictionary translations for "pledge"
pledged / pledged / pledging / pledges
обещать
(commitment)
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
обязываться
The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli-Arab peace process.
Иранцы также обязались прекратить тормозить процесс становления арабо-израильского мира.
закладывать
Foundations are likely to pledge their own funds to this initiative.
Фонды могут закладывать собственные средства на эту инициативу.
передавать в залог
First, the debtor is unable to dispose of the pledged assets without the secured creditor's consent.
Во-первых, должник не в состоянии отчуждать переданные в залог активы без согласия обеспеченного кредитора.
other translations 1
hide
pledge
[pledʒ]
noun
pl.
pledges
обещание
ср.р.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
объявленный взнос
м.р.
These contributions and pledges are acknowledged with appreciation by the JISC.
КНСО хотел бы выразить признательность за эти выплаченные и объявленные взносы.
залог
м.р.
(commitment)
The ring signifies a pledge of betrothal?
Кольцо символизирует залог помолвки?
заявление
ср.р.
It is past time to make those sentiments a reality; more than a pledge to resolve disputes peacefully is needed.
Должно пройти какое-то время, чтобы эти заявления стали реальностью; и требуется сделать нечто большее, чем заверения в стремлении к мирному разрешению споров.
заявления
мн.ч.
It is past time to make those sentiments a reality; more than a pledge to resolve disputes peacefully is needed.
Должно пройти какое-то время, чтобы эти заявления стали реальностью; и требуется сделать нечто большее, чем заверения в стремлении к мирному разрешению споров.
other translations 3
hide
Phrases with "pledge" (34)
- pledge of allegiance - торжественная клятва верности
- deliver on pledge - выполнять свое обязательство
- election pledge - предвыборные обещания
- make the pledge - обещать
- making the pledge - обещать
- pledge word - давать слово
- be subject to a pledge - быть заложенным
- break pledge - нарушать обещание
- deed of pledge - договор залога
- make pledge - давать обещание
Contexts with "pledge"
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
This has been reinforced by the Chinese government’s pledge not to serve shark fin soup, considered a delicacy, at official banquets.
Это было подкреплено решением китайского правительства обязаться не подавать на официальных банкетах суп из акульих плавников, который считается деликатесом.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
Several new web reports, mainly targeted to the management, are under construction (for example, programme budget monitoring, general-purpose fund balance monitoring, pledge monitoring and priority funding requirements);
ведется разработка ряда новых веб-отчетов, главным образом предназначенных для руководителей (например, для контроля за бюджетом по программам, контроля за сальдо средств общего назначения, контроля за состоянием объявленных взносов и учета приоритетных потребностей в финансовых ресурсах);
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert