Translation of "prosecute" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "prosecute"

prosecute [ˈprɔsɪkju:t] verb Conjugation

prosecuted / prosecuted / prosecuting / prosecutes

осуществлять судебное преследование

The legal bases of the obligation to extradite or prosecute

Правовая база обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование

преследовать в судебном порядке

Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.

В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров.

предавать суду

He cannot escape this responsibility even if the perpetrators are identified and prosecuted.

Он не может избежать этой ответственности, даже если нарушители установлены и преданы суду.

преследовать судебным порядком

Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.

Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.

отдавать под суд

Provide also statistical information on the number of cases investigated, alleged offenders prosecuted and the type of sentences handed down.

Просьба также представить статистические данные о числе расследованных дел и отданных под суд предполагаемых преступников и о видах принятых судебных решений.

преследовать по суду

other translations 3

hide

Phrases with "prosecute" (3)

prosecute war - вести войну
prosecute investigation - проводить расследование
prosecute war on terror - вести войну с терроризмом

Contexts with "prosecute"

The legal bases of the obligation to extradite or prosecute Правовая база обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование

Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers. В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров.

The formula “extradite or prosecute” (in Latin: “aut dedere aut judicare”) is commonly used to designate the alternative obligation concerning the treatment of an alleged offender, “… which is contained in a number of multilateral treaties aimed at securing international cooperation in the suppression of certain kinds of criminal conduct”. Формула «либо выдать, либо предать суду» (по-латински “aut dedere aut judicare”) обыкновенно используется для обозначения альтернативного обязательства в отношении обращения с предполагаемым правонарушителем, «… которое содержится в ряде многосторонних договоров, касающихся международного сотрудничества при пресечении некоторых видов преступного поведения».

Recent attempts by Filipino lawyers to prosecute civil claims for environmental tort and human rights abuses before American courts demonstrate just how desperate Filipino claimants are to seek redress against those who have acted negligently or with impunity. Недавние попытки филиппинских адвокатов преследовать судебным порядком гражданские иски о причинении экологического вреда и нарушении прав человека в американских судах как раз наглядно показывают, как отчаянные филиппинские истцы ищут через суд возмещения от тех, кто действовал небрежно или безнаказанно.

Blatter's resignation this week is the first step on a long road to reform and we will do everything we can, together with our international partners, to help identify and prosecute anyone guilty of wrongdoing and to clean up the game we love. Состоявшаяся на этой неделе отставка Блаттера — лишь первый шаг по долгому пути реформ, и мы с нашими международными партнерами сделаем все возможное, чтобы выявить и отдать под суд всех виновных и очистить имя нашего любимого вида спорта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.