Translation of "quietly" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "quietly"

quietly [ˈkwaɪətlɪ] adverb

тихо

Please close the door quietly.

Пожалуйста, закрой дверь тихо.

спокойно

Wait quietly until the doctor comes.

Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.

тихонько

At that time, she was smiling and singing very quietly.

Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.

бесшумно (sound)

The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order.

Советский Союз и его империя бесшумно исчезли, а вместе с ним и мировой порядок, который был во время холодной войны.

негромко

I just want to talk to him face to face, quietly.

Я только поговорю с ним один на один, негромко.

втихую

And then we'll quietly can the little bastard.

И мы втихую придавим гаденыша.

не привлекая всеобщего внимания (activity)

other translations 4

hide

Phrases with "quietly" (1)

quietly spoken - тихий

Contexts with "quietly"

Please close the door quietly. Пожалуйста, закрой дверь тихо.

Wait quietly until the doctor comes. Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.

At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.

The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. Советский Союз и его империя бесшумно исчезли, а вместе с ним и мировой порядок, который был во время холодной войны.

And then we'll quietly can the little bastard. И мы втихую придавим гаденыша.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.