Translation of "red carpet" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "red carpet"

red carpet noun

pl. red carpets

красная ковровая дорожка ж.р.

We had hoped for a red carpet, and a marching band!

Мы надеялись на красную ковровую дорожку и марширующий оркестр!

красная дорожка ж.р.

We're going to take your new, sculpted hard body onto the red carpet.

Мы доставим твое новое, натренированное тело на красную дорожку.

red carpet adjective

- / -

торжественный (ceremonious)

парадный

элегантный

Phrases with "red carpet" (3)

red carpet treatment - теплый прием
roll out the red carpet for - принимать с почетом
walk red carpet - идти по красной ковровой дорожке

Contexts with "red carpet"

We had hoped for a red carpet, and a marching band! Мы надеялись на красную ковровую дорожку и марширующий оркестр!

We're going to take your new, sculpted hard body onto the red carpet. Мы доставим твое новое, натренированное тело на красную дорожку.

I want a red carpet from the waterfront to the warehouse, so pace that out and give the measurements to Kane. Я хочу красную ковровую дорожку от береговой линии до склада, так что измерь шагами расстояние и отдай замеры Кейну.

Now, you got me out of bed, you put me on a plane, rolled out the red carpet for, what was it, 31? Вы вытащили меня из постели, усадили на самолёт расстелили красную дорожку, и ради чего - 31?

Every night, the parade of stars up the red carpet, flanked by photographers, played out like a relic of a more ritualistic time. Каждый вечер парад звезд по красной ковровой дорожке мимо фотографов, стоящих по обе ее стороны, представлял собой реликт прошлого, более ритуального времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.