Translation of "resigned" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "resigned"

resigned adjective

- / -

сложивший с себя полномочия

покорный

подавший в отставку

отставной (retired)

other translations 1

hide

resign [rɪ'zaɪn] verb Conjugation

resigned / resigned / resigning / resigns

уходить в отставку (employment)

They demanded that the president resign.

Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.

подавать в отставку

But public opinion - volatile and angry - calls for both to resign:

Но общественное мнение - изменчивое и обозленное - просит обоих подать в отставку:

оставлять

Why did the Admiralty resign the case?

Почему Адмиралтейство оставило этот случай?

уходить с поста

Mikhail Gorbachev resigned from his post as leader of the USSR on Christmas Day, 1991.

Михаил Горбачев ушел с поста президента СССР в день Рождества в 1991 году.

подчиняться

Most Pakistanis are now resigned to full-scale army action being extended across the country.

Большинство пакистанцев сейчас безропотно подчиняются армии, чьи полномасштабные действия развёртываются по стране.

примириться

But Souley Madi is resigned to receiving unfair cotton prices, perhaps for a long time.

Но Суле Мади примирился с тем, что несправедливые цены на хлопок сохранятся еще долгое время.

слагать с себя полномочия

уходить в отставку с должности

уходить с должности

other translations 6

hide

Phrases with "resigned" (1)

become resigned - примиряться

Contexts with "resigned"

To our great surprise, he suddenly resigned. К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.

Then the Hungarian prime minister resigned. Затем подал в отставку премьер-министр Венгрии.

Commodore Norrington resigned his commission some months ago. Командор оставил службу несколько месяцев назад.

Several Conservative MPs abstained from the vote including Michael Chong who resigned earlier in the day as Intergovernmental Affairs minister due to his opposition to the motion. Несколько членов Палаты Представителей воздержались от голосования, включая Майкла Чонга (Michael Chong), который ранее в этот же день сложил с себя полномочия министра Межправиртельственных дел в виду своего несогласия с этим решением.

Mikhail Gorbachev resigned from his post as leader of the USSR on Christmas Day, 1991. Михаил Горбачев ушел с поста президента СССР в день Рождества в 1991 году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.