Translation of "right off the bat" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "right off the bat"

right off the bat adverb

сразу

And it's good to let him know right off the bat that you have a gag reflex.

Хорошо, что он сразу же узнал о твоем рвотном рефлексе.

с места в карьер (colloquial-US)

Contexts with "right off the bat"

And it's good to let him know right off the bat that you have a gag reflex. Хорошо, что он сразу же узнал о твоем рвотном рефлексе.

But we are going to assume there is a legitimate explanation we haven't thought of right off the bat. Но мы должны предположить, что всему этому есть разумное объяснение, которое просто сразу не приходит в голову.

And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single-cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce. В начале игры вы находитесь в капле воды, вы очень-очень маленькое одноклеточное существо, и вам сразу же надо жить, выживать, размножаться.

So, I will tell you right off of the bat. Так что я вам расскажу сразу.

'Cause, I mean, I clocked you and Zoe right off the bat, but I never thought you and Carter. Потому что я заметила что у тебя и Зоуи что-то было, но я никогда не думал, что ты и Картер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.